No exact translation found for العمل المتكبد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic العمل المتكبد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le tableau II.5 donne le détail, par mission, des dépenses de fonctionnement au cours de l'exercice.
    ويوضح الجدول الثاني - 5 نفقات العمليات المتكبدة خلال تلك السنة المالية.
  • Il a été informé que les principales dépenses engagées dans le cadre des activités préparatoires en vue de la mise en service du progiciel de gestion intégrée concernaient les crédits demandés au chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion), et se répartissaient comme suit :
    وأبلغت أن التكاليف الرئيسية المتكبدة في العمل التحضيري من أجل تنفيذ النظام تتعلق بالاحتياجات في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام، على النحو التالي:
  • Le coût des autres activités de remplacement (pour les 17 % qui restent) sera sensiblement plus élevé, les activités de remplacement devant de plus en plus difficiles.
    ويتوقع أن تكون التكاليف المتكبدة من العمل الإضافي للاستبدال (للنسبة المتبقية البالغة 17 في المائة) أعلى من الأرقام أعلاه نظرا لأن عمل الاستبدال أكثر صعوبة.
  • Les requérants n'ont pas invoqué de blessures physiques (bien que tous aient fourni des pièces documentaires établissant la matérialité de telles blessures), mais plutôt le préjudice psychologique ou moral y associé et, dans trois cas, un manque à gagner résultant d'une incapacité de travail par suite des blessures infligées.
    ولم تكن المطالبات التي قدمها المطالبون تتعلق بالإصابة الجسدية (رغم تقديم مستندات إثبات للإصابات في جميع الحالات) بل بالآلام والكروب الذهنية التي عانوها، وفي ثلاث حالات، بفقدان الدخل بسبب العجز عن العمل نتيجة الإصابات المتكبدة.
  • En particulier le paragraphe 51, qui se lit comme suit : « Les dépenses engagées pour les travaux de construction ou les achats à long terme qui s'étendent sur plus d'un exercice financier doivent être cumulées et présentées dans un tableau distinct.
    لا سيما الفقرة 51 من المعايير المحاسبية التي جاء فيها ما يلي: ”التكاليف المتكبدة أثناء عمليات التشييد أو عمليات الاقتناء الكبرى الطويلة الأجل التي تستمر على مدى أكثر من فترة مالية واحدة ينبغي تجميعها والإفصاح عنها في حساب مستقل.